Qiu Xiaolong : Visa pour Shanghaï

A force d’entendre parler de la Chine sans rien y connaître. A force de lire des romans policiers américains qui se ressemblent tous. Pourquoi ne pas lire « Visa pour Shanghaï » de Qiu Xiaolong ?

Il s’agit d’un roman écrit par un chinois né à Shanghaï mais émigré aux Etats-Unis avant Tiananmen. On y découvre les relations étranges entre le peuple chinois, son appareil politique et les USA, pays puissant qu’il faut ménager.

Mélant politique et suspense, ce livre est l’occasion de détailler quelques particularités de cette partie du monde, qui traite le crime, la médecine ou la loi avec un sens profond du respect de la tradition. Les étrangers à ses moeurs semblent toujours hermétiques à ces coutumes (et le lecteur aussi)

Pourtant, la finesse des personnages et de l’histoire permettent de passer un excellent moment avec Chen, à l’humour et à l’intelligence raffinés. L’énigme policière est un prétexte pour le confronter au personnage de Catherine Rohn, inspectrice américaine et de mettre en valeur les deux versants d’un même métier.